Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

eine Sprengladung

  • 1 Ladung

    f
    1. WIRTS. (Fracht) load; NAUT., FLUG. cargo; (Lieferung) shipment; (Wagenladung) truckload
    2. MIL. (Sprengladung) (explosive) charge; eine geballte Ladung von Vorwürfen fig. a volley of criticism
    3. ETECH., auch PHYS., eines Atomkerns: charge
    4. umg. (große Menge) eine ( ganze) Ladung Sand / Wasser etc. a (whole) load ( oder pile) of sand / mass of water etc.
    —
    f JUR. summons; unter Strafandrohung: subpoena
    * * *
    die Ladung
    load; charge; freight; cargo; goods; stowage; freightage; loading
    * * *
    La|dung ['laːdʊŋ]
    f -, -en
    1) load; (von Schnee, Steinen, Unflätigkeiten etc) whole load (inf); (von Sprengstoff) charge

    eine geballte Ládung Schnee/Dreck (inf) — a handful of snow/mud

    eine geballte Ládung von Schimpfwörtern — a whole torrent of abuse

    2) (= Vorladung) summons sing
    * * *
    die
    1) (the electricity in something: a positive or negative charge.) charge
    2) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) load
    3) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) load
    * * *
    La·dung1
    <-, -en>
    f
    1. (Fracht) load, freight; Schiff, Flugzeug cargo
    abgehende/schwimmende/sperrige \Ladung outward/floating/bulky cargo
    unterwegs befindliche \Ladung floating cargo
    volle \Ladung full cargo [or load]
    ohne \Ladung empty, freightless; (von Schiff) in ballast
    eine \Ladung anmelden to manifest a cargo
    eine \Ladung über Bord werfen to jettison a cargo
    2. (fam: größere Menge) load
    ihr fiel eine \Ladung Schnee auf den Kopf a load of snow fell on her head
    3. (bestimmte Menge von Munition o Sprengstoff) charge
    eine \Ladung Dynamit a charge of dynamite
    4. ELEK, NUKL charge
    negative/positive \Ladungen negative/positive charge
    5. JUR summons
    La·dung2
    <-, -en>
    f JUR [writ of] summons, citation
    \Ladung unter Strafandrohung subpoena
    \Ladung von Zeugen und Sachverständigen summoning of witnesses and experts
    der \Ladung Folge leisten to obey the summons
    jdm eine \Ladung zustellen to serve sb a summons
    * * *
    die; Ladung, Ladungen
    1) (SchiffsLadung, FlugzeugLadung) cargo; (LKWLadung) load
    2) (beim Sprengen, Schießen) charge
    3) (ugs.): (Menge) load (coll.)
    4) (Physik) charge
    5) (Rechtsspr.): (VorLadung) summons sing
    * * *
    Ladung1 f
    1. WIRTSCH (Fracht) load; SCHIFF, FLUG cargo; (Lieferung) shipment; (Wagenladung) truckload
    2. MIL (Sprengladung) (explosive) charge;
    eine geballte Ladung von Vorwürfen fig a volley of criticism
    3. ELEK, auch PHYS, eines Atomkerns: charge
    4. umg (große Menge)
    eine (ganze) Ladung Sand/Wasser etc a (whole) load ( oder pile) of sand/mass of water etc
    Ladung2 f JUR summons; unter Strafandrohung: subpoena
    * * *
    die; Ladung, Ladungen
    1) (SchiffsLadung, FlugzeugLadung) cargo; (LKWLadung) load
    2) (beim Sprengen, Schießen) charge
    3) (ugs.): (Menge) load (coll.)
    4) (Physik) charge
    5) (Rechtsspr.): (VorLadung) summons sing
    * * *
    -en f.
    batch n.
    (§ pl.: batches)
    cargo n.
    charge n.
    load n.
    stowage n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ladung

См. также в других словарях:

  • Sprengladung — Sprengkörper * * * Sprẹng|la|dung 〈f. 20〉 eine bestimmte Menge Sprengstoff * * * Sprẹng|la|dung, die: ↑ 1Ladung (2). * * * Sprẹng|la|dung, die: 1↑Ladung (2) …   Universal-Lexikon

  • Deutsche Abwurfmunition des Zweiten Weltkrieges — Eine Auflistung der Abwurfmunition von Flugzeugen der deutschen Luftwaffe 1933–1945. Inhaltsverzeichnis 1 Nomenklatur 2 Sprengbombe Cylindrisch (SC) 3 Sprengbombe Dickwandig (SD) 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Luft-Luft-Rakete — Eine F 15C Eagle der US Luftwaffe feuert eine AIM 7 Sparrow ab. Eine Luft Luft Rakete ist ein Flugkörper, der als Waffe im Luftkampf eingesetzt wird. Der Name besagt, dass sie in der Luft abgefeuert wird, um Ziele in der Luft zu treffen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Großladungsbombe — Eine Luftmine (manchmal auch als Minenbombe bezeichnet) ist eine große, schwerere Sprengbombe, die vor allem im Luftkrieg während des Zweiten Weltkriegs von Flugzeugen abgeworfen wurde. Luftminen werden gegen ungepanzerte Flächenziele verwendet… …   Deutsch Wikipedia

  • Luftmine — Eine Luftmine (manchmal auch als Minenbombe bezeichnet) ist eine große, schwerere Sprengbombe, die vor allem im Luftkrieg während des Zweiten Weltkriegs von Flugzeugen abgeworfen wurde. Luftminen werden gegen ungepanzerte Flächenziele verwendet… …   Deutsch Wikipedia

  • Minenbombe — Eine Luftmine (manchmal auch als Minenbombe bezeichnet) ist eine große, schwerere Sprengbombe, die vor allem im Luftkrieg während des Zweiten Weltkriegs von Flugzeugen abgeworfen wurde. Luftminen werden gegen ungepanzerte Flächenziele verwendet… …   Deutsch Wikipedia

  • Munition [1] — Munition der Geschütze. Zur Munition gehören die Geschützladungen, die Geschosse und die für beide nötigen Zündungen. Geschoß und Geschützladung werden entweder einzeln nacheinander oder, durch eine Patronenhülse verbunden, auf einmal ins Rohr… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Landmine — Warnzeichen Minen Eine Landmine ist eine Explosionswaffe, die meistens verdeckt unter der Erdoberfläche verlegt wird und die in der Regel vom Opfer selbst ausgelöst wird. Man kann sie deshalb auch im weitesten Sinn als eine Sprengfalle bezeichnen …   Deutsch Wikipedia

  • Landminen — Warnzeichen Minen Eine Landmine ist eine Explosionswaffe, die meistens verdeckt unter der Erdoberfläche verlegt wird und die in der Regel vom Opfer selbst ausgelöst wird. Man kann sie deshalb auch im weitesten Sinn als eine Sprengfalle bezeichnen …   Deutsch Wikipedia

  • Bunker Buster — 42 cm Haubitze Dicke Bertha der Firma Krupp, eine der größten Waffen, die zur Zerstörung von Festungs und Bunkeranlagen konzipiert wurden Bunkerbrechende Waffen (englisch: Bunker Buster) sind Waffen, um Bunker zu vernichten. Heute handelt es sich …   Deutsch Wikipedia

  • Bunkerbrechende Waffe — 42 cm Haubitze Dicke Bertha der Firma Krupp, eine der größten Waffen, die zur Zerstörung von Festungs und Bunkeranlagen konzipiert wurden Bunkerbrechende Waffen (englisch: Bunker Buster) sind Waffen, um Bunker zu vernichten. Heute handelt es sich …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»